জামালপুরে ছাত্রলীগ নেতাকে হত্যা, ইউপি সদস্য আটক